Россиянка в Австрии

<p style="text-align: justify;">— После окончания школы я поступила на филологический факультет (точнее, филологии и искусств) Санкт-Петербургского государственного университета. У меня, как у золотой медалистки, было преимущество. Единственное — если сдаю первый экзамен на «отлично», значит — поступила. По немецкому языку получила четвёрку, пришлось сдавать русский язык и литературу. Если учитывать, что каждый предмет пришлось сдавать письменно и устно, у меня было четыре экзамена. Но это того стоило. Я подавала документы и в другие вузы Санкт-Петербурга, в которые успешно прошла, но мне хотелось учиться в главном университете северной столицы. Я выбрала немецкое переводческое отделение, кафедру немецкой филологии, — рассказывает Александра.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>— Чем запомнились студенческие годы?</strong></p> <p style="text-align: justify;">— Первый год был годом шоковой терапии. Сказать — «тяжело», ничего не сказать. Пришлось много работать над собой. Я «не вылезала из учебников». Потом это пошло только на пользу. Во‑первых, на втором курсе стало легче учиться, во‑вторых, вырабатывается самодисциплина, учишься правильно распределять время. Хотя, «во‑первых» и «во‑вторых», можно поменять местами. Поначалу я даже почти не общалась с бывшими одноклассниками — времени катастрофически не хватало. Правда, на втором курсе быстро наверстала упущенное.</p> <p style="text-align: justify;">Практику проходила в одной из питерских школ с углублённым изучением иностранных языков. Плюс к этому писали работы на конкурсы, составляли методички для тех, кто учит иностранный язык. Представлять конкурсные проекты было очень интересно. Запомнилась жизнь в студенческом общежитии. Это особое братство, у нас были общие проблемы, к которым научились относиться легче, к некоторым — даже с юмором. Всё это очень помогало в учёбе. Мне повезло — в Санкт-Петербурге у меня училась родная сестра, был человек, к которому я всегда могла обратиться за помощью.</p> <p style="text-align: justify;">В год поступления СПГУ ввёл новую форму обучения — бакалавриат (4 года) и магистратуру (6 лет).</p> <p style="text-align: justify;">В 2011 году Саша с красным дипломом закончила обучение и успешно поступила в магистратуру. Учёбу совмещала с работой в Санкт-Петербургском филиале немецкой фирмы по производству и продаже оптики.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>— Решение учиться за границей далось легко?</strong></p> <p style="text-align: justify;">— Университет даёт прочные теоретические знания, практики же — мало. Этим летом я поступила в университет г. Зальцбург (Австрия). Решение шло от моих родителей, я отлично понимаю, что без их поддержки мне просто не обойтись. Они у меня замечательные, очень горжусь ими. В Австрии я изучаю историю искусств.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>— Чем отличается система образования Австрии от нашей, российской?</strong></p> <p style="text-align: justify;">— О! Это две большие разницы. За границей студенту предоставляется свобода выбора предметов для изучения. Ты можешь свободно прийти в другую группу, прослушать курс интересующих тебя лекций. Каждый студент составляет для себя расписание, распределяет нагрузку. Учиться безумно интересно.</p> <p style="text-align: justify;">Ещё на 3 курсе СПГУ два месяца я обучалась «по обмену» в Германии. Возможно, это повлияло на выбор учиться в Австрии. В Европе люди более открытые, они не замыкаются в себе, когда возникают проблемы. Я легко влилась в компанию студентов.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>— Каковы планы на будущее?</strong></p> <p style="text-align: justify;">— В Австрии мне предстоит учиться три года. Затем вернусь в Питер. Закончу магистратуру. Хочу жить и работать в этом городе, краше и лучше которого не встречала. Кстати, я продолжаю сотрудничать с немецкой фирмой, только уже в качестве переводчика.</p> <p style="text-align: justify;">…Мы долго говорили с Сашей: о студентах, о Зальцбурге, о её новых друзьях. И я не переставала удивляться, какая это яркая харизматичная личность.</p> <p style="text-align: right;"><strong>Фото автора</strong></p>